Juli: Legende des Regens ... und Äpfel!

Saint Swithin
Statue des Heiligen Swithin in
Kathedrale von Stavanger

Der Monat Juli in Irland hat eine berühmte Verbindung mit der 9. Jahrhundert Legende des englischen Saint Swithin. Wie der Vers beschreibt, wenn es auf seinem Festtag, 15. Juli regnet, nach der Folklore, wird es weiterhin für 40 Tage und 40 Nächte regen!

"Saint Swithin's Day, wenn es regnet
Volle vierzig Tage, wird es bleiben
Saint Swithin's Day, wenn es fair ist
Für vierzig Tage wird ich nicht mehr regnen. "

Dieser bekannte Wetterreim ist in ganz Irland und den britischen Inseln beliebt. Saint Swithin war ein frühsächsischer Bischof von Winchester, England. Nach der Legende, als er auf seinem Sterbebett lag, bat der Heilige Swithin, auf dem gemeinsamen Friedhof begraben zu werden, wo der Regen auf ihn fallen würde und "die Füße der gewöhnlichen Männer" über ihn gehen konnten.

Sein Wunsch wurde erlangt, aber neun Jahre später, nach der Erzählung, versuchten die Mönche von Winchester, die Überreste des Heiligen Swithin zu einem herrlichen Schrein zu entfernen.

Als die Legende geht, begann die Arbeit am Schrein am 15. Juli, aber es konnte nicht fertig sein, oder für viele Jahre danach. Downpours verhinderte die Arbeit am ersten Tag und diese sintflutartigen Regenfälle fuhren für vierzig Tage und vierzig Nächte.

Es wurde gesagt, dass der heilige Swithin, der stark gegen irgendwelche äußere Darstellungen von Prunk oder materiellen Besitz war, weinte im Protest. Die ganze Landschaft wurde dann völlig überschwemmt, bricht eine lange Zeit der Dürre und die Mönche begannen, Saint Swithin zu bitten, für sie zu intervenieren. Er wurde damals einem Mönch erschienen und ihm offenbart, wie unglücklich und enttäuschend es für Gott war, dass sie ihre Zeit damit verbringen, Geld zu verschwenden, anstatt sich um die weniger Glücklichen und Armen zu kümmern. Der heilige Swithin bestand darauf, dass die Mönche sich niemals mit seinen Resten stören.

Die Arbeit an dem prunkvollen Mausoleum wurde schließlich in AD 963 abgeschlossen. Bis dahin ist die Legende von Saint
Swithin als "Regen-Heiliger" war fest im Platz. Im Mittelalter ging die Legende nach Irland, wo das Gedicht von Saint Swithin noch regelmäßig zitiert wird.

Während Elemente der Geschichte von Saint Swithin im Laufe der Jahre verschönert worden sind, gibt es viel zu lernen von alten Wetter Fabeln. Alte Reime und Redewendungen, während nicht immer erwartet werden, buchstäblich interpretiert zu werden, zeigen, wie unsere Vorfahren das Wissen über die Generationen auf eine leicht einprägsame Weise weitergegeben haben.

Während die meisten Menschen nicht auf den Regen am 15. Juli hoffen, macht eine Gruppe von Menschen! Eine weitere Tradition, die mit dem Juli verbunden ist, ist, dass Apfel-Züchter für den Regen am 15. Juli sowie das Fest der Heiligen Petrus und Paul am 29. Juni wünschen, denn wenn es an diesen Tagen regnet, wird angenommen, dass die Kulturen von den Heiligen bewässert worden sind. Wenn diese Tage trocken sind, dann, wie die Geschichte geht, wird die Apfelernte ein schlechtes sein. Darüber hinaus glauben Apfelzüchter, dass keine Äpfel vor dem Saint Swithin's Day gepflückt oder gegessen werden sollten ... bei einem Obstgarten gewarnt werden!
Posted on Juli 15, 2014