ケルト系アイルランドは伝統と習慣がすべてです。多くは時間の経過とともに失われ、記録されていますが、いくつかは今でも生き続けているか、現代に合わせて変更されています。クリスマスは、ケルトの伝統が真に中心的な位置を占める時期です。

ここでは、ケルトや歴史的な起源を持つことに気づいていないかもしれないが、アイルランドや世界中で今も生き続けている 5 つの驚くべき伝統を紹介します。


ヤドリギの意味
ヤドリギの下に立ってキスを奪うという意味はよく知られており、世代を超えて続く伝統です。今でも多くの人が栽培したり購入したりしており、季節が進むと人々の家に現れます。しかし、ヤドリギの本当の意味は何でしょうか？実際、これはドルイド僧の時代に由来しており、男性の多産の象徴として珍重されており、キスを盗むことはすべて楽しみの一部であったと言われています。


ユールログ
クリスマスになるとあちこちでユールログが登場し、人々のテーブルに飾られますが、11月初旬からはチョコレートバージョンも店頭に並ぶようになりました。しかし、この伝統は、冬の長く寒い夜に母なる女神を讃え、皆を暖かく保ち、少しの明るさを加えるために、伝統的にユール丸太を一晩中燃やした初期のケルト系アイルランドに遡ります。


窓の明かり
クリスマスシーズンに移民を含むすべての人を歓迎するしるしとして、メアリー・ロビンソン大統領によってアラス・アン・ウアフタラインの窓に復活させられた「Light in the Window」は多くの人に知られていますが、この習慣にはもっと伝統的な背景があります。古い習慣は、見知らぬ人を歓迎し、家から遠く離れた人たちを想うためにろうそくに火を灯すことでした。それはガイドであり、見知らぬ人はそれなしでは行かず、歓迎されるというサインでした。

キルモア・キャロルズ
これはあまり知られていない伝統であり、ケルトの伝統ではありませんが、その起源は 300 年以上前に遡ります。アイルランドの 1 つの地域、つまりウェックスフォード県にのみ特有の特別なクリスマス キャロルがあります。キルモアのキャロルは全部で 13 あり、クリスマスの夜 (The Darkest Midnight) に 1 つと、クリスマスの 12 日間にそれぞれ 1 つずつあります。元旦にはこの地域で彼らのパフォーマンスが頻繁に行われます。現代のキャロルの多くとは異なり、これらはより悲しげな内容で、無伴奏で歌われることがよくあります。

女性のクリスマス
Nollaig na mBan (アイルランド語 - ゲール語から翻訳された女性のクリスマス) は、1 月 6 日の公現祭に上陸します。この日より前にクリスマスの飾りを撤去するのは不吉だと考えられていました。女性が季節のすべての義務と「女性の仕事」を終えて「休む」ことができる日として古めかしい概念でしたが、近年復活し、女性が自分自身を祝う日となり、今では頻繁に外出するようになりました。ランチやディナーに、または近況を報告して自分自身を祝う機会としてご利用ください。